外媒：为避中国人忌讳 澳大楼带4的楼层集体消失

外媒称，在澳大利亚悉尼的一座新公寓楼内，电梯楼层按钮面板上的两个数字“4”和“14”神秘消失了。

英国《每日邮报》网站3月8日发表题为《4层和14层怎么了？》的报道称，这两个楼层的消失显然是因为在中国人看来，某些数字代表霉运或与死亡有关。中国人在澳大利亚房地产市场已投资数十亿美元。

报道称，在普通话中，数字“4”和“死”谐音，一些中国人觉得不吉利。这种迷信被称为“恐四症”，在中国大陆、日本、中国台湾、马来西亚和韩国等东亚和东南亚国家和地区非常普遍。

相关楼层的消失正是外国人对澳大利亚房市投资不断增加的例证。

据中国最大的海外地产网站居外网最近估计，2015年，中国开发商在澳大利亚房地产市场的投资额约为50亿澳元。

报道称，2015年9月，澳大利亚房价上涨10.2%，尽管经济增速有限，新开工面积创新低。

据居外网介绍，由于人民币在澳大利亚的购买力持续上升，中国买家可能更倾向于将自己的钱转换成海外资产，如澳大利亚房产。

一张一座新楼的电梯楼层按钮面板上没有4层和14层的照片在网上引发对外国人投资澳大利亚房产的热议。

红迪网站的这个帖子写道：“我参观悉尼市一座新公寓楼时惊奇地发现没有设4层和14层。开发商这样做是为了吸引中国买家。”

有一位网友回复说：“不必对此大惊小怪。开发商会想尽一切办法把房子卖给中国买家。”

报道称，目前正在达令港后面建设的索菲特悉尼港酒店也采取了不设13层和14层的预防措施，以吸引外国买家。

此外，悉尼最高的住宅楼实际有66层，但该楼标注有第82层。

报道称，中国国企绿地集团开发的绿地中心没有4层、14层、24层和34层。39层到50层不存在，54层、64层和74层也没有出现在楼层图里。（编译/金进龙）

延伸阅读：

• ·通讯：在澳大利亚上“蓝翔”——老师可能就是老板(2015-06-15)
• ·在澳大利亚上“蓝翔”——老师可能就是老板(2015-06-15)
• ·在澳大利亚上“蓝翔”——老师可能就是老板(2015-06-16)
• ·澳大利亚职业教育与培训系统演变(2015-09-18)
• ·初中生留学澳大利亚(2015-10-22)